domingo, 6 de abril de 2008

¿UN POCO DE HAWAIANO?


El hawaiano (‘Ōlelo Hawai‘i) es una lengua del grupo malayo- polinesio hablada en Hawai por los indígenas. Junto con el inglés, es la lengua oficial del Estado de Hawai. Es el lenguaje que dio origen a la palabra Wiki de la Wikipedia, que significa "rápido".
El hawaiano pertenece al grupo de las lenguas polinesias, junto con idiomas como el tahitiano, el samoano, el maorí, y el rapanui, y se relaciona de manera mucho más distante con el indonesio, el malgache, el tagalo y las lenguas indígenas de Taiwán.

Glosario Hawaiano:

-Aloha: “alo” significa experiencia y “ha” el aliento de la vida, hola, adiós, compasión, amor, perdón.
-Haole: Llegada de forasteros, sin el aliento de la vida, hombre blanco.
-He`e nalu: Jinete de olas. Surfear.
-He`ó la ka mea háwawá I ka Heé nalu: El surfista inexperto que se cae.
-Kamehameha: "El solitario"
-Kane: Hombre.
-Kaha nalu He`e umauma: Bobysurf.
-Kahuna: sacerdote. Hechiceros y chamanes.
-Kai: Mar.
-Kai emi, nalu miki: Ola en retirada.
-Kai pi`i nalu pu: Ola grande.
-Kai po`i nalu ha`i: Ola rompiente.
-Ku ku hoe he`e nalu: Remar de pie, jugando con las olas del Dios Océano.
-Mahalo: Gracias.
-Malu Ha`i lala: Ola rompiente en diagonal.
-Nalu: Surf, océano, ola.
-Nalunalu: Ola agitada.
-Pae: Agarrar una ola.
-Pae i ka nalu: Deslizarse sobre una ola hasta la orilla.
-Papa-he-nalu: Tabla de surf.
-Wahine: Mujer, mujer surfista.
-Wai: Agua.

No hay comentarios: